Los Ángeles Azules - Nunca Es Suficiente ft. Natalia Lafourcade (Live)

Annie Lenox A Whiter Shade of Pale (Tradução)

Out of Africa & Wolfgang Amadeus Mozart - Clarinet concerto in A major, ...

Dana Winner - One Moment In Time live


TRADUCCION  DE LA LETRA:

Cada día que vivo
Quiero ser un día para dar lo mejor de mí.
Soy solo uno, pero no solo
Mi mejor día es aún desconocido
Rompí mi corazón por cada ganancia
Para saborear lo dulce, me enfrento al dolor
Me levanto y caigo, pero a través de todo esto queda mucho
Quiero un momento en el tiempo
Cuando soy más de lo que pensé que podría ser
Cuando todos mis sueños
Están a un latido del corazón
Y las respuestas dependen de mí
Dame un momento en el tiempo
Cuando estoy compitiendo con el destino
Entonces en ese momento de tiempo
sentiré, sentiré la eternidad
He vivido para ser el mejor
Y lo quiero todo, no hay tiempo para menos
Y he puesto los planes
Ahora pon la oportunidad aquí en mis manos
Dame un momento en el tiempo
Cuando soy más de lo que pensé que podría ser
Cuando todos mis sueños
Están a un latido del corazón
Y las respuestas dependen de mí
Dame un momento en el tiempo
Cuando estoy compitiendo con el destino
Entonces en ese momento de tiempo
sentiré, sentiré la eternidad
Eres un ganador para toda la vida.
Si aprovechas ese momento en el tiempo
Hazlo brillar
Dame
Un momento en el tiempo
Cuando soy más de lo que pensé que podría ser
Cuando todos mis sueños
Están a un latido del corazón
Y las respuestas dependen de mí
Dame un momento en el tiempo
Cuando estoy compitiendo con el destino
Entonces en ese momento de tiempo
seré, seré libre
seré libre
seré
seré libre 

Juan Gabriel - Ya No Vivo Por Vivir ft. Natalia Lafourcade (Live Recording)

Cantos gregorianos - Salmo 110 (en español)

Emma Kirkby, Haendel - Messiah, If God be for us


Soprano alto
If God be for us, who can be against us? 
(Romans 8: 31) 
Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth, who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is at the right hand of God, who makes intercession for us. 
(Romans 8: 33-34) 

Bruce Springsteen-O Mary don't You Weep With subtitles


Well if I could, I surely would, 

Stand on the rock where Moses stood, 
Pharoh's army got drownded, 
Oh Mary don't you weep. 

Oh Mary don't you weep no more, 
Oh Mary don't you weep no more, 
Pharoh's army got drownded, 
Oh Mary don't you weep. 

Well Mary wore three links of chain, 
On every link was Jesus name, 
Pharoh's army got drownded, 
Oh Mary don't you weep. 

Oh Mary don't you weep no more, 
Oh Mary don't you weep no more, 
Pharoh's army got drownded, 
Oh Mary don't you weep. 

Well one of these nights about 12 o'clock, 
This old world is gonna rock, 
Pharoh's army got drownded, 
Oh Mary don't you weep. 

Well Moses stood on the Red Sea shore, 
Smote the water with a two by four, 
Pharoh's army got drownded, 
Oh Mary don't you weep. 

Oh Mary don't you weep no more, 
Oh Mary don't you weep no more, 
Pharoh's army got drownded, 
Oh Mary don't you weep. 

Well old Mister Satan he got mad, 
Missed that soul that he thought he had, 
Pharoh's army got drownded, 
Oh Mary don't you weep. 

Brothers and sisters, don't you cry, 
There'll be good times by and by, 
Pharoh's army got drownded, 
Oh Mary don't you weep. 

Bruce Springsteen - This little light of mine

Bruce Springsteen with the Sessions Band - This Little Light of Mine (Live In Dublin)



Charles, bring us home!

I want you all to rise from your seats now please and join us!
Come on now! Here we go!

Well now, this little light of mine, yeah I'm gonna let it shine
Well now, this little light of mine, yeah I'm gonna let it shine
Well now, this little light of mine, yeah I'm gonna let it shine
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
Gonna let my little light shine

Well jesus gave me light (Jesus gave me light), I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine)
Well now Jesus gave me light (Jesus gave me light), and I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine)
Well now Jesus gave me light (Jesus gave me light), I'm gonna let it shine
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
I'm gonna let my little light shine

Well this little light of mine, I'm gonna let it shine
Well now, this little light of mine, I'm gonna let it shine
Well now, this little light of mine, I'm gonna let it shine
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
Gonna let my little light shine

(Monday), Gave me the gift of love
(Tuesday), Peace came from above
(Wednesday), Told me to have more faith
(Thursday), Gave me a little more grace
(Friday), Told me to watch and pray
(Saturday), Told me what to say
(Sunday), Gave me the power divine
This little light of mine

This little light of mine, whoa! I'm gonna let it shine, whoa!
This little light of mine, yeah! I'm gonna let it shine, whoa!
This little light of mine, this light of mine, I'm gonna let it shine
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
Gonna let my little light shine, whoa!

This little light of mine, I'm gonna let it shine, whoa!
This little light of mine, I'm gonna let it shine, whoaaa!
This little light of mine, I'm gonna let it shine
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day)
Every day (every day), every day (every day), can't hold on to it
Every day (every day), every day (every day), gotta save with someone
Every day (every day), every day (every day), don't let go
Every day (every day), shine every day
I'm gonna let my little light shine, let my little light shine
Yeah!

Procol Harum - A Whiter Shade of Pale, live in Denmark 2006

Procol Harum performing A Whiter Shade of Pale with the Danish National Concert Orchestra and choir at Ledreborg Castle, Denmark in August 2006



We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, 'There is no reason
And the truth is plain to see.'
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well've been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
And so it was that later


Roberta Flack - First Time Ever I Saw Your Face 1972




The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love
To the dark and the endless skies

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command, my love

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last 'til the end of time, my love
And it would last 'til the end of time, my love

The first time ever I saw your face
Your face
Your face
Your face

Andrea Bocelli - The Lord's Prayer.

Gia il Sole dal Gange

De la Ópera L'Honesta Negli Amori de Alessandro Scarlatti (1660-1725) estrenada el 3 de febrero de 1680 en Roma.
Libretto: Domenico Filippo Bernini ó Domenico Filippo Contini



Già il sole dal Gange
Già il sole dal Gange
Più chiaro, più chiaro sfavilla
Più chiaro sfavilla
più chiaro, più chiaro sfavilla

E terge ogni stilla
Dell'alba che piange
Dell'alba che piange, dell'alba che piange
Dell'alba che piange

Già il sole dal Gange
Già il sole dal Gange
Più chiaro, più chiaro sfavilla
Più chiaro sfavilla
Più chiaro, più chiaro sfavilla

Col raggio dorato
Col raggio dorato
Ingemma, ingemma ogni stelo
Ingemma ogni stelo
Ingemma, ingemma ogni stelo
E gli astri del cielo
Dipinge del prato
Dipinge del prato, dipinge del prato
Dipinge del prato

Col raggio dorato
Col raggio dorato
Ingemma, ingemma ogni stelo
Ingemma ogni stelo
Ingemma, ingemma ogni stelo


Claude Duke Himno Nacional de Chile Chilean National Anthem

Rio-Paris: Natalie Dessay, Agnès Jaoui, Helena Noguerra, Liat Cohen

La flauta mágica en trompeta

Libertango (Alison Balsom) - Last Night of the Proms 2009

Alison Balsom | Sound The Trumpet | Eternal Source of Light Divine

The Trumpet Throughout The Ages

Diana Damrau as Queen of the Night


edades de la música

Por ser septiembre, comienza esta tertulia con la Canción Nacional en una buena versión del chileno radicado en Canadá Claude Duke. Incluye paisajes.
Se puede apreciar en el siguiente vínculo:
http://www.youtube.com/watch?v=YcuW6dPBUyU&NR=1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En esta tertulia iremos viendo como se desarrollan los interpretes de la música a medida que van avanzando en edad.

A los tres años Akim Camara toca el violín junto a la Orquesta de Andre Rieu frente a una gran audiencia. Veamoslo aquí

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Un coro aficionado de escolares algo mayores que Akim. Escuchémoslos aquí

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

El Coro Libera compuesto por niños entre 7 y 16 años provenientes en su mayoría de la Parroquia de  la Iglesia de Inglaterra de Saint Philip's, Norbury, Londres. Los escuchamos en su interpretación del tema Adoramus aquí.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ahora el joven Giacomo Iraci canta junto a Paul Anka en el programa de la Rai "Ti Lascio una Canzone". Veamoslo aquí.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Disfrutamos a continuación en al piano de la Georgiana Mariam Batsashvili, ganadora del Concurso Franz Liszt en Weimar en la categoría de 14 a 17 años. Su genial interpretación para la Fantasía sobre temas Folkloricos Húngaros la podemos ver aquí.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Después nos tocó ver artistas que ya están en su edad de pleno apogeo del desarrollo de sus carreras.
Los tres nacidos en la década de los 70's
Se trata de la soprano rusa Anna Netrebko (1971) junto al tenor mexicano Rolando Villazón (1972) en una escena de La Traviata que los contactamos aquí.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Quedamos maravillados ahora con el violinista ruso Sergei Krylov (1970) en el movimiento final del Concierto para Violín de Tchaikovsky aquí


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Para terminar esta  tertulia de septiembre que es el mes de la patria en Chile, escuchamos a un maestro en la cumbre de su carrera: el pianista chileno Claudio Arrau  celebrando su cumpleaños 85. Nos deleita junto a la London Symphony Orchestra dirigida por sir Colin Davis en el Concierto para Piano Nº 5 "El Emperador" de L. v. Beethoven. Es lo mejor.  Dense el tiempo para escucharlo y verlo aquí

curiosidades de la música

Parte la tertulia de Julio con algo de humor. El duo Igudesman & Joo usan el control remoto para oir a la Kremerat Baltica Orchestra. . . pero no se ponen de acuerdo. Veanlo aquí

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ahora es Bobby McFerrin que usa como instrumento musical su propia voz. Escuchemoselo acá 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En una función de  la Lahti Symphony Orchestra, la soprano  Sirkka Lampimäki nos da una sorpresa. Veamosla aquí

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Seguimos con un coro de 10.000 voces con orquesta cantando la 9ª Sinfonía de Beethoven. Veamos la parte final aquí

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Habíamos programado que la tertulia terminara con esos 10 mil japoneses cantando la Novena Sinfonía pero mientras esperábamos que el consomé estuviera listo, alguien pidió escuchar a André Rieu, encontramos unos videos de su presentación en Mexico. 
En el Auditorio Nacional de Mexico escuchamos Cielito Lindo

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Y para terminar, de la misma presentación vimos La Paloma

cumpleaños de mayo y otros

Empezamos la tertulia de mayo que curiosamente fue el primer viernes de junio festejando a las socias que estuvieron recién de cumpleaños. Para eso recurrimos a unas japonesitas que a ocho manos tocan el "Cumpleaños Feliz" en distintas variaciones. Veamoslas aquí
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pero no hay cumpleaños sin torta, pastelitos, galletas, helados, etc. Pasamos a la mesa y cuando escuchábamos el Coro de la Gitanillas de la opera "La Traviata" de Verdi, todo cobra vida. Veanlo aquí.

Escuchemos ahora a los personajes de carne hueso aquí.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Seguimos con un flash mob en el Metro de Londres nada menos que con los Swingle Singers. Viajemos con ellos aquí.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

De repente alguien preguntó por el tiempo para mañana. Tratamos de sintonizar TVTiempo pero la conexión se nos fue para Augusta, Georgia. Al final ni nosotros ni los de Georgia supimos el tiempo para mañana. Vean por qué aquí.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Terminamos esta tertulia con una pieza musical mayúscula. Tenor, coro, orquesta, todo mayúsculo. Es Andrea Bocelli que en el Central Park de Nueva York canta Nessun Dorma de la ópera Turandot de Giacomo Puccini aquí.


música y naturaleza

Para compensar este día tan gris de nuestra tertulia de abril,  nos dedicamos a ver música en escenas con naturaleza pero de épocas del año más tibias y coloridas.

Empezamos con el aria Casta Diva de la Ópera Norma de Vincenzo Bellini  
La trama de la ópera gira en torno al amor que siente la sacerdotisa Norma por Pollione, procónsul romano, amor prohibido por sus votos de castidad y razón por la que ella prolonga la estadía de su amado, frenando la rebelión contra Roma
Él, padre de sus hijos, ama a otra mujer, Adalgisa, también sacerdotisa. Despechada Norma traiciona a su amado y favorece la guerra y la derrota de Pollione, pero al ver la fidelidad de este a Adalgisa, se apiada y reconoce su proceder equivocado. Asi,ambos se reencuentran y marchan juntos a la hoguera, por sus respectivas traiciones a druidas y romanos. 


La letra traducida del aria dice:

"Casta diosa que con tu esplendor de plata iluminas
estos antiguos y sagrados bosques,
vuelve hacia nosotros tu hermoso semblante 
sin nube y sin velo.
Templa, oh diosa,
templa estos ardientes corazones, templa su celo audaz,
y la paz que en el cielo haces reinar 
derrama sobre la tierra.



Esta ópera ofrece grandes dificultades de interpretación para las sopranos. Recordemos la 
interpretación de Maria Callas aquí


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Continuamos con más naturaleza, esta vez nos fuimos a los bosques del sur de Chile a oír música natural interpretada sólo por las aves del lugar. Los pajarillos de la localidad de Maite, comuna de Curarrehue en la Araucanía cantan para nosotros aquí.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ahora un tema interpretado por el recordado John Denver.  Se trata de "The Flower that Shattered the Stone"(La Flor que Rompió la Piedra), música y letra de Joe Henry y John Jarvis.

Empieza diciendo que la Tierra es nuestra madre dando vueltas y que el viento es el suspiro de nuestro Padre del Cielo que pinta arco iris sin fin para nosotros. La letra de la canción completa es:

The Earth is our mother just turning around
With her trees in the forest and roots underground
Our father above us whos sigh is the wind
Paint us a rainbow without any end

As the river runs freely the mountain does rise
Let me touch with my fingers and see with my eyes
In the hearts of the children of pure love still roams
Like a bright star in heaven that lights our way home
Like the flower that shattered the stone

Sparrows find freedom beholding the sun
In the engine and beauty were all joined in one
I reach out before me and look to the sky
Then I hear someone whisper its something pass by

As the river runs freely the mountain does rise
Let me touch with my fingers and see with my eyes
In the hearts of the children of pure love still roams
Like a bright star in heaven that lights our way home
Like the flower that shattered the stone
Like a bright star in heaven that lights our way home
Like the flower that shattered the stone


y la podemos oír aquí.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ahora del Ballet Cascanueces de Piotr Ilich Tchaikovsky escucharemos el "Vals de las Flores". Acompaña la música un video con imágenes de flores. Admírense, los socios del Club identificaron todas y cada una de las flores de las imágenes. Veamoslas y con música aquí.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Volvemos con John Denver y su Canción del Jardín (Garden Song).  Dice "pulgada a pulgada, hilera por hilera haré crecer este jardín, sólo se necesita un rastrillo y un azadón y un pedazo de tierra fértil, alguien bendice las semillas, alguien las entibia desde debajo, hasta que caiga la lluvia . . ."


Ésta es la letra completa:
Inch by inch, row by row, gonna make this garden grow.
All it takes is a rake and a hoe and a piece of fertile ground.
Inch by inch, row by row, Someone bless the seeds I sow.
Someone warm them from below, 'til the rain comes tumbling down.

Pulling weeds and picking stones, man is made of dreams and bones.
Feel the need to grow my own 'cause the time is close at hand.
Grain for grain, sun and rain, find my way in nature's chain,
to my body and my brain to the music from the land.

Plant your rows straight and long, thicker than with prayer and song.
Mother Earth will make you strong if you give her love and care.
Old crow watching hungrily, from his perch in yonder tree.
In my garden I'm as free as that feathered thief up there.

Inch by inch, row by row, gonna make this garden grow.
All it takes is a rake and a hoe and a piece of fertile ground.
Inch by inch, row by row, Someone bless the seeds I sow.
Someone warm them from below, 'til the rain comes tumbling down.


escuchémosla aquí

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ahora de la ópera Madama Butterfly de Giacomo Puccini escuchamos el "Coro a Bocca Chiusa"en la versión de Andre Rieu. Como se trata de una sesión dedicada a música y naturaleza se acompaña con escenas de paisajes japoneses quedando todos maravillados y y decididos a imitar lo que se pueda en sus jardines.

disfrutemos la música y las vistas aquí

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Maravillados por lo escuchado y visto nos admiramos por la creación. Los socios vamos mas allá de lo tangible y nos rendimos ante la belleza y perfección de la naturaleza pero más aún por su autor y brota la acción de gracias al Creador, misma acción de gracias del pueblo de Israel al liberarse de la esclavitud en Egipto.


Del Capítulo 13 del Libro de la Sabiduría

Sí, vanos por naturaleza son todos los hombres que han ignorado a Dios, los que, a partir de las cosas visibles, no fueron capaces de conocer a "Aquel que es". , y al considerar sus obras, no reconocieron al Artífice.
En cambio, tomaron por dioses rectores del universo al fuego, al viento, al aire sutil, a la bóveda estrellada, al agua impetuosa o a los astros luminosos del cielo.
Ahora bien, si fascinados por la hermosura de estas cosas, ellos las consideraron como dioses, piensen cuánto más excelente es el Señor de todas ellas, ya que el mismo Autor de la belleza es el que las creó.


Del Oratorio Israel en Egipto de Handel el tema final "The Lord Shall Reign for Ever and Ever" aquí

algunas melodías y su origen

En la tertulia de Febrero del Club de Amigos de la Música de Isla de Maipo comparamos  melodías que se han usado en canciones con las versiones originales de ellas provenientes de la música clásica.

Es así como escuchamos primero a la cantante internacional belgo-italiana Lara Fabian interpretando "Adagio" basada en la composición de Tomaso Albinoni (1671-1751).
Ver y escuchar a  Lara Fabian cantando Adagio: 

Ver y escuchar a la Orq. Sinfónica Nacional Juvenil de México en la composición de Albinoni: 
-

Después nos fuimos a ver dos versiones del primer movimiento la Quinta Sinfonía de Ludwig Van Beethoven(1771-1827): una del violinista  alemán David Garrett y otra de la Orquesta Filarmónica de Berlín dirigida por Herbert Von Karajan.
Ver y escuchar a David Garrett en la Arena de Verona: